Workout buddies Nick and Tommy D pose together naked on the couch