Sergeant Slate's triple trouble