Diego Sans and Scotty Marx have fun parodying gay porn scenes with steamy hunk sex